雨雪曲[李端詩作]

《採薇》詩曰：“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。”《穆天子傳》曰：“天子游於黃室之曲，筮獵苹澤，天子乃休。日中大寒，北風雨雪，有凍人，天子作詩三章以哀之，曰：‘我徂黃竹’是也。”《雨雪曲》蓋取諸此。

作品全文

天山一丈雪，雜雨[1]夜霏霏[2]。

濕馬胡歌[2]亂，經烽[4]漢火[5]微。

丁零[6]蘇武別，疏勒[7]范羌[8]歸。

若著[9]關頭過，長榆[10]葉定稀。  

注釋

[1]雜雨：夾雜雨水。雨雪交加。

[2]霏霏：雨雪盛貌。

[3]胡歌：匈奴的歌曲。

[4]經烽：經過烽火台。

[5]漢火：漢軍或漢家的烽火。

[6]丁零：古民族名。又稱“丁令”、“丁靈”。漢時為匈奴屬國，遊牧於我國北部和西北部廣大地區。

[7]疏勒：古西域諸國之一。唐名佉沙。在今新疆維吾爾自治區喀什市一帶。其治疏勒城，即今疏勒縣。

[8]范羌：疏勒之戰中立下戰功的軍吏。

[9]著：著。從。讓。允許。

[10]長榆：長路邊的榆樹。

作者簡介

李端（約743-782），字正己。趙州（今河北省趙縣）人。大曆中進士。任秘書省校書郎，官至杭州司馬。李端才思敏捷，工於詩作，又長於奕棋，為“大曆十才子”之一，辭官歸隱衡山，自號衡岳幽人，作品多應酬之作，個別作品對社會有所反映，喜作律體，亦擅長七言詩行，於大曆才子中罕見。有《李端詩集》，《唐才子傳》卷4有傳。喜作律體。